¡ No te entiendo!

Muy buenos días a tod@s,
A Pesar de que casi nadie me deja ningún comentario, tengo la esperanza que este blog se lee y que imagino que a alguien le estará sirviendo para algo, desde luego a mí me está encantando hacerlo, disfruto muchíiiiisimo.

Vamos allá con otra lectura fílmica. Gracias a la lista FORMESPA y al mensaje de uno de los registrados buscando cosas del show Splunge se me ocurrió buscar algo en You tube… ¿qué podría hacer?. Encontré uno a mi parecer muy útil para ampliar vocabulario y si se quiere aprovechar el tema del video, para hablar de las relaciones personales (uno de los ámbitos del Marco Común de Referencia Europeo)
La actividad se desarrollaría del siguiente modo:

Nivel: Avanzado B2-C1
Objetivos: Poder comprender lo que dicen en su contexto.Sustituir el vocabulario erróneo por el adecuado. Hablar de sentimientos usando las estructuras adecuadas.
Destrezas: Comprensión auditiva, expresión oral.

1. Proyectamos el video:

Oídos y ojos bien abiertos:
Vais a ver un pequeño video, es una conversación entre dos personas. Toma notas sobre las siguientes preguntas (aquí si queréis se puede aprovechar para que practiquen las hipótesis) :

– ¿Qué relación crees que tienen?
– ¿Qué crees que les pasa?
– ¿Hay algo raro en el video? ¿qué?
– ¿De qué crees que está cansada la protagonista? ¿Qué no le gusta de su pareja?
– ¿Crees que hay diferencia en las relaciones de los españoles y las de tu país? ¿qué has observado en el tiempo que estás en este país?

2.- Pero, ¿Qué dices?

Efectivamente hay algunas palabras que no tienen sentido en el contexto del diálogo de estas dos personas, con tu compañero intenta hacer una lista de aquellas palabras que creas que son «extrañas». Volvemos a ver la secuencia.

3.- Reacemos el diálogo

Muy bien, una vez hecha la lista de las palabras ¿podríais sustituirlas por otras que tuvieran sentido? – Aquí sería bueno entregarles una transcripción de la secuencia, sé que se requiere algo de paciencia pero pienso que si no tienen el texto escrito sería muy difícil que lo hicieran

4. Inventamos nuestros «Gazapos»:

Podría ser divertido que ellos mismos en parejas o tríos inventaran un mini-diálogo a modo de -role play – donde metieran palabras inconexas. Al representarlo los demás compañeros tendrían que decir donde están los «gazapos». – Se puede aprovechar para repasar algún aspecto gramatical, es decir, en el diálogo se les puede pedir que introduzcan determinados aspectos estudiados en clase.

¡Policía! Hemos recibido una llamada. CARNE TRÉMULA

Uno de los temas gramaticales más contundentes es el de los PASADOS. Seguramente todos tenemos infinitud de actividades dedicadas a la práctica del contraste de pasados, y seguramente todas ellas muy válidas.

A mí me gusta que mis estudiantes practiquen con el cine y normalmente siempre da muy buen resultado. Además podemos aprovechar para que conozcan un poco más nuestra cultura a través del film.

Podemos elegir cualquier película que nos guste o que creamos que es la adecuada para esta práctica.

Yo he elegido una película de Almodovar, Carne trémula, para mí una de las mejores – claro está es una opinión sumamente personal.

Los minutos exactos que propongo para la actividad son: 22′.20» – 27».09» Como no tengo opción de poner el fragmento en el blog ( aún estoy luchando con un programa que me permite fragmentar películas) os cuento un poco de qué va:

Sancho y David son policías y han recibido una llamada de emergencia de una casa. Llegan al edificio y en una de las ventanas ven un forcejeo entre un hombre y una mujer. Suben al piso y consiguen entrar en la casa donde un chico llamado Victor – algo asustado – apuntará con un arma a una chica – Elena. Discusión entre los policías, nuevo forcejeo de Victor con Sancho por el poder del arma. La chica consigue irse y pam!!!!! disparo. Parece que ha alcanzado a uno de los polis – David – mi querido Javier Bardem. FIN DE LA SECUENCIA.

OBJETIVOS: Prácticas del contraste de pasados. Conocimientos básicos del cine español (opcional)
NIVEL: A2-B1
DESTREZAS: Comprensión auditiva, expresión escrita, expresión oral

1.- Ojos y oídos bien abiertos:

Vais a ver un fragmento de una película española. Pon atención a todo lo que ves, lugares, personajes, contexto etc y toma nota.

2.- Pasamos a describir:

*¿Tienes buena memoria? : Ahora que has visto las imágenes vas a describir junto con tu compañero todo lo que has visto. Sólo tenéis una condición la descripción tiene que ser en PASADO. ¿Recuerdas qué tiempo verbal se usaba para describir?.
– Describe el lugar donde se desarrolló la acción
– Describe a los policías ( Sancho y David)
– Describe a la chica ( Elena ) y al chico (Victor)
– Describe el contexto y las circunstancias

* Un poquito más difícil: Por las imágenes que has visto y por lo que los personajes han dicho, ¿te atreverías a hacer una descripción psicológica de estos? Recuerda que siempre tienes que usar los pasados.

3. Pasamos a la acción:

Una vez hecha la descripción pasaremos a narrar los acontecimientos. De nuevo junto a tu compañero vais a contarme la historia ¿qué pasó?.

4. La imaginación al poder

Siempre con tu compañero vais a inventar un final para la película, desarrollad la historia describiendo y narrando cómo creéis que terminará ésta. ¡Sí, lo tenéis que hacer en pasado!

ALGO DE CULTURA DEL CINE.

Para terminar y sólo para aquellos que queráis profundizar en el cine. Se les podría animar a que buscaran información sobre la película. El trabajo se podría dividir en grupos:

A. Grupo 1: Buscad información sobre la película y su director – Pedro Almodovar.
B. Grupo 2: Buscad información sobre los policías: Javir Bardem y José Sancho
C. Grupo 3: Buscad información sobre Elena y Victor: Liberto Rabal y Francesca Neri

Si los estudiantes se implican podrían salir algunos resultados curiosos como que Carne trémula está basada en un Bestseller americano llamado «Live Flesh», que Francesca Neri es italiana y no española, que es la única película de Almodovar en la que los hombres tienen un papel importante, que Liberto Rabal es nieto de un gran actor español – Paco Rabal-, que penélope Cruz tiene un pequeñísimo papel en la película y que la madre del actor Javier Bardem – Pilar Bardem- también actua al principio del filme.

SUBTITULANDO PELÍCULAS


Hola de nuevo,
aparezco ahora con el mundo apasionante de los subtítulos. En este caso aunque no son tampoco películas españolas creo que la actividad puede ser interesante para que nuestros estudiantes pasen un rato agradable practicando aquello que hayan estudiado recientemente y que queramos repasar.

El tema a estudiar lo decidís vosotros (práctica de verbos, vocabulario específico que queráis practicar, expresiones coloquiales…). Puedes dar un guión de lo que quieres que expresen en los subtítulos, un ejemplo sería:

1. Usar los verbos dormir, sentir, conducir y querer en pret. indefinido además de usar marcadores temporales de pasado (hace, ayer, el otro día…)

La magia de la imagen tiene que podemos contextualizar lo que estudiamos y además podemos evitar los ejercicios de huecos que aunque son útiles terminan siendo algo aburridillos para ellos y también para nosotros. Los estudiantes sienten que escriben por un motivo y además también pueden divertirse.

Para hacer esta actividad en clase hay un inconveniente, necesitáis internet en el aula. También se puede mandar como tarea y que ellos os la envíen por e-mail.

Se trata de que visitéis la página web sobre las películas de BOLLYWOOD que tenéis en los links de cine del blog.

Una vez presentada la página a tus estudiantes ellos deberán elegir el fragmento de película o películas que querrán subtitular, estaría bien que mostraras algún ejemplo de cómo se hace (aunque generalmente los estudiantes nos dan mil vueltas en esto de las nuevas tecnologías…. por lo menos a mí).

Aquí tenéis un ejemplo de lo que sería ( los subtítulos son míos) :-):
(no he conseguido poner el vídeo directamente, os doy el enlace… como veis sigo aprendiendo y luchando con las herramientas tecnológicas)

http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php?module=see&lang=es&code=f87420332687be0d0f6e15ffbfa5caac

Como tarea final podría crearse un debate sobre el cine, ¿qué conocen de este tipo de películas?, ¿se conocen en su país?, ¿son muy diferentes a su cultura?,¿y a la cultura española?.

Niveles: Todos

Anuncios de TV u otra forma de leer cine.

¿Los anuncios de TV se pueden considerar cine?.

Habrá gente que opine que no pero si miramos algunos, es curioso ver que son muchos los directores de cine que se han encargado de hacer estas «micro-películas» que no llegan ni a la categoría de cortometraje. Nombres como Alejandro Amenábar, David Lynch, Isabel Coixet… tuvieron el difícil trabajo de contar en apenas un minuto una historia que captara la atención del espectador.

A mi entender los anuncios también se pueden cosiderar cine o si lo queremos decir mejor, textos fílmicos.

Creo que una buena selección de anuncios nos puede dar un gran material para nuestras clases de ELE.

La lectura fílmica de estos anuncios es ágil, rápida y en ocasiones puede llegar a impactar al espectador – nuestros alumnos –

Quiero compartir con vosotros un ejemplo de su uso en clase.

Para estudiar las HIPÓTESIS es un buen recurso por ejemplo.

NIVEL: B1-B2
DESTREZAS: Comprensión auditiva, expresión oral, expresión escrita.

Trabajaremos con el siguiente anuncio ( es un anuncio japonés pero si queréis que sea español podéis buscar algo similar)

1.- ¿Y ahora? ¿Qué creéis que les pasará?

2.- ¿Cómo pensáis que termina el anuncio?

PEQUEÑAS PELÍCULAS MUSICALES: LOS VIDEOCLIPS

 

En algunos casos los VIDEOCLIPS pueden cosiderarse cortometrajes. Aparece la imagen, una «historia cantada» y la música. No sé vosotros pero a mí me gusta usar música en mis clases, creo que así mis estudiantes pueden practicar la gramática de una forma más divertida, soy sincera sólo he usado canciones para este fin.

Pero me pregunto, ¿por qué no unir imagen y música?…. Las imágenes normalmente causan una reacción en los alumnos (positiva o negativa).Si hablamos de una reacción positiva normalmente se sienten interesados por ver qué pasa.
Por tanto uniendo la imagen y la música los estudiantes podrían interesarse no sólo por la melodía sino también por lo que cuenta la canción, por la historia que nos presentan en el video.

Os presento una actividad para trabajar con estudiantes de nivel A1 (aunque claro está se podría adaptar a todos los niveles)

Objetivos:
1. Hipótesis básicas como : creo que es, pienso que es, me parece …
2.- Presente de indicativo.

Destrezas: Comprensión auditiva, expresión oral, expresión escrita, comprensión lectora

ACTIVIDAD

FOTOGRAFÍA – Juanes y Nelly Furtado –

La letra de la canción la podéis encontrar en: http://juanes.letras.terra.com.br/letras/64640/

Se procede al vaciado de verbos para entregársela después sin estos.

1.- Les decimos que van a ver un VIDEOCLIP pero que primero lo verán sin el audio y les preguntamos:

a.- ¿Qué historia crees que cuenta?
b.- ¿Qué relación piensas que tienen?
c.- ¿Qué tipo de canción crees que será? (se entiende amor, social…)

2.- Ojos y odios bien abiertos:
Les pasamos el VIDEOCLIP con el audio. Pero aún no les damos la letra.

a.- Toman notas de aquellas palabras que han entendido.
b.- comparan con el compañero y entre los dos intentan sacar el argumento de la canción. ( Al haber visto el videoclip creo que pueden deducirlo mucho más fácilmente)
c.- Puesta en común: ¿Cuál es la historia?

3.- Por último les damos la letra y proyectamos de nuevo el VIDEOCLIP completando el vaciado de verbos que les hemos dado.

Aquí tenéis el VIDEOCLIP

DESCRIPCIÓN FÍSICA EN FLORES DE OTRO MUNDO


DESCRIPCIÓN FÍSICA EN FLORES DE OTRO MUNDO

OBJETIVOS:
1.Trabajar la descripción física a través de la lectura fílmica de escenas pudiendo usar:
1.1. Verbos ser / estar / llevar / tener
1.2. Colores
1.3. Adjetivos calificativos
1.4. Vocabulario de ropa y complementos


DESTREZAS TRABAJADAS:
Expresión oral, comprensión auditiva, expresión escrita.

nivel: A1

ESCENA PRIMERA: (MUJERES EN EL AUTOBÚS) – primeros minutos de la película-

PRIMERA PARTE: VOCABULARIO DE LA ROPA.

a.- Se les indica a los estudiantes que vamos a proyectar una escena de una película española donde se verán diferentes personas, todas ellas mujeres. Se divide la clase en grupos y se les explica que cada grupo debe escribir el mayor número posible de ropas (color, tipo de ropa, complementos) que observen en el film.
b.- Una vez proyectado se les da unos minutos para que lo escriban y se pasa una vez más.
c.- Después de esta segunda vez mezclamos a los integrantes de cada grupo con los otros y comprueban entre ellos las soluciones.

d.- Puesta en común. El profesor puede escribir en la pizarra dos columnas diferenciando la ropa de los complementos y una tercera columna escribiendo el verbo “llevar” para que identifiquen el verbo que se usa con este tipo de léxico quedando las posibles soluciones:

LLEVAR

ROPA
Vestido (estrecho) de lunares
Chaqueta azul
Pantalones verdes
Blusa de flores
Chaqueta blanca
Traje azul
Vestido de flores
Vestido rosa
Pantalones amarillos
Camisa negra
Camisa blanca

COMPLEMENTOS
Pendientes
Gafas de sol
Cadena
Collar de perlas
Pasador
Sandalias blancas
Pulsera
Corbata
anillo

SEGUNDA PARTE: DESCRIPCIÓN FÍSICA.

a.- Ahora nos centraremos en la descripción física de las mujeres poniendo especial atención en el pelo (color, medida, tipo de corte…), color de los ojos, raza…
Dejamos a los estudiantes en estos nuevos grupos que hemos formado y les pedimos que ahora se centren sólo en la descripción física.
Procedemos de nuevo al visionado.
b.- A continuación escribimos de nuevo en la pizarra las descripciones que los estudiantes nos den. Ahora podemos dividir en la pizarra nuevas columnas diferenciando los verbos tener / ser / llevar al mismo tiempo subdividiendo en pelo y cara:

PELO:
SER:
Rubia
Morena /o

TENER:
Pelo rizado
Pelo liso
Pelo largo
Pelo corto

Labios finos/gruesos

LLEVAR:
Coletas
Melena
Pelo corto
Pelo largo…

CARA.

SER
Guapa
Fea
TENER

Ojos verdes
Ojos marrones
Ojos negros
Ojos azules
La boca grande
La boca pequeña
Nariz grande/pequeña

Si se quiere profundizar también se puede tratar la descripción del carácter, nuestros estudiantes pueden hacer hipótesis de cómo creen que son las mujeres que aparecen en la escena.

-Para finalizar con la actividad los estudiantes pueden hacer por escrito una pequeña descripción física de algún actor que conozcan (mejor si es español o hispano). Deberán usar todo lo aprendido en la actividad. Tras la breve descripción el resto de la clase deberá descubrir quién es el actor / actriz.

TE DOY MIS OJOS – HÁBITOS EN LA COMIDA

COMER NO ES SÓLO COMER.

Un pequeño fragmento de te doy mis ojos nos puede servir para explotar el tema de las relaciones sociales y la comida.

Haremos que los estudiantes vean la secuencia ( 26′ -27′ 20″) de esta película:

y les haremos las siguientes preguntas:

1.- ¿Qué parte del día crees que es?
2.- ¿Qué relación crees que tienen estas mujeres? Amigas, familia, compañeras de trabajo…
3.- ¿Crees que celebran algo?
4.- ¿Qué toman?
5.- ¿Por qué crees que no se sientan en una mesa? ¿Qué comida crees que hacen? (desayunar, comer, merendar, cenar…)
6.- ¿Es normal comer así en tu país)
7.- ¿Qué es una cañita?

Con esta actividad se trata de acercar al estudiante a la tradición del «aperitivo» tan frecuente en muchas zonas de España. Es una costumbre poco usada en otras culturas y es importante que los estudiantes comprendan que en España no sólo nos gusta comer sino también relacionarnos con otras personas cuando comemos.

Para completar el tema del aperitivo se puede trabajar con este artículo y vídeo