Mi amiga y compañera María Troullete me ha descubierto este corto. Se trata del corto ganador de los premios Goya del 2010 y está cargado de posibilidades para trabajar el mundo de los sentimientos.
Aquí tenéis la transcripción del corto que Pilar Garnacho nos ha mandado
Disfrutadlo
De cine 
Hola,
Yo lo uso bastante en clase. Saqué la transcripción, y suelo hacerlo primero sin transcripción, y luego con ella (para ir analizando el uso de pronombres personales y posesivos (y la intención que hay en sus uso)
Me parece un corto estupendo para un nivel B2 porque se puede reflexionar sobre distintos aspectos de la lengua (gramaticales, culturales,sociales…)
Os animo a que lo probéis…Si queréis la transcripción os la puedo dejar aquí.
Un saludo 😉
Me gustaMe gusta
Gracias Pilar 🙂 Qué generosa al querer compartir con todos la transcripción. Si quieres puedes ponerla aquí o mandármela por e-mail y yo me encargaría de hacer mención de tu autoría. 🙂
Un abrazo
Me gustaMe gusta
Aquí va…Oye, y hoy por mí y mañana por ti…hay que compartir el conocimiento ;))))
te la mando en dos partes, porque Blogger no me deja todo el texto
PARTE 1
DIME QUE YO – Mateo Gil – 2008
Pero, ¿cómo puedes hacerme esto?… A mí…
Yo…Yo lo siento, de verdad…
¿Así pagas todo mi compromiso..mi fidelidad…mis sacrificios por ti?
No eres tú, soy yo…No sé qué me pasa…
Yo estaba de puta madre solo. Y renuncié a mi libertad por ti.
A mí también me duele, pero es mi decisión.
¿Me puedes explicar qué tiene ese tío que no tenga yo?
Yo no puedo controlar mis sentimientos.
Pero, ¿cómo podías decirme hasta ayer que me querías?
Yo sé que vas a olvidarte de mí muy pronto…
Lo peor de todo es que me vas a hacer quedar como un gilipollas.
No te merezco. Eres demasiado bueno para mí.
Olvídame, por favor.
Perdóname, por favor.
¿Me pone una caña, por favor?…..Gracias…
……………………………..
¿Me das un cigarro?
……………………………..
¿La chica que se ha marchado era tu novia?
….Era…
¿Estás bien?…¿Quieres tomar algo?…
…Otra caña, por favor…
Si quieres, puedes sentarte aquí…
Y el chico que se fue…¿Era tu novio?
Era…También te fijaste…¿Vives por aquí?
(asiente)… Alguna vez te he visto comprando el periódico…
Yo también te he visto…
¿Por qué lo has dejado?
¿El qué?…Ah…¿A mí…?
Sí…A tu…
Me cansé…
¿Llevabais mucho tiempo juntos?
Dos años…¿Y a ti, qué te ha pasado?
Se ha enamorado de otro…
¿La querías?
Sí…¿De qué te cansaste?
De él…
Pero, cuando empezaste, ¿te gustaba, no?…Le cogías a mano por la calle…Vamos, que estabas enamorada y todo eso…
Me gustaMe gusta
PARTE 2
– …Y todo eso…
– Ya…y dos años después, te cansaste de él…¿Te hizo algo?¿Cambió mucho?…No sé, parecía majete…
– ¿Va a durar mucho el interrogatorio?
– No, pero..joder, qué prepotencia la tuya, ¿no?…
– ¿Te parece?
– Qué…¿Qué queréis las mujeres? ¿Qué queréis?…queréis putos supermanes…queréis tíos fuertes, pero que tengan tipín…que tengan pinta de atormentados, pero que sean graciosos…os gustan poetas, pero un poco brutos…queréis que sean constantes, pero que sepan sorprenderos…queréis que sean sinceros, pero que conserven el misterio…que estén locos por vosotras, pero que pasen de vuestro culo…queréis que sean guapos, pero que la belleza no importe…que tengan un buen rabo, pero que el tamaño dé igual…o sea que, joder…queréis superheróes del equilibrismo..queréis que tengan la capacidad de abriros el cielo en un momento, pero solo para vosotras…queréis que no tengan secretos, pero también que sean como desconocidos cada vez para que luego podáis sentir las putas hormiguitas en el estómago…Lo queréis todo, coño…todo…
– Qué mal rollo me estás dando…Tengo que irme, he quedado…
– Joder, otra que se va sin pagar…Eso, huye, huye…como siempre…No hay porqué escuchar lo que no te agrada, eh…La vida está solo para disfrutarla…Y lo que estás aprendiendo, ¿eh? ¿Eso no cuenta?
– ¿Aprendiendo? Pero, ¿quién te crees tú que eres para andar enseñando? ¿Qué das? ¿Cursos sobre cómo sobrellevar la impotencia o algo así?
– Oye, que me acaban de abandonar, ¿eh?…Podrías tener algo de consideración…
– Mira, quizá tu chica estaba muy confundida sobre lo que quiere de un chico, pero yo lo tengo muy claro…Básicamente quiero que me haga sentir que no estoy desaprovechando mi vida porque es muy corta…quiero que me abra las piernas, no el cielo…pero que lo haga cada noche…quiero que sepa mentirme…quiero que no me importen sus mentiras porque se deja su alma cuando está conmigo…quiero que sea generoso porque puede, no por obligación…quiero que tenga sangre en las venas…quiero que me grite lo puta que soy cuando le abandono…quiero un poco de épica…quiero que le dé igual lo que yo haga cuando no estoy con él…porque sabe que no voy a encontrar a nadie mejor…quiero que me tiemblen las rodillas cuando me agarra la nuca…quiero que la tenga bien grande, y que el tamaño sí importe…
…..¿Qué te debo?
– No, nada…
– Lo que yo decía: un superhéroe….
– Chao, guapo…No me sigas…
– ¿Y qué te hace pensar que un tipo como ese iba a querer estar precisamente contigo?
…Son diez euros, las dos mesas….
– Vaya jeta….Quédate con la vuelta.
Me gustaMe gusta
PARTE 3
– Espera, no podemos dejar esto así…
– No hay nada que dejar…No te conozco…
– ¿Sabes cuál es tu problema? …que eres una egoísta…
– No me digas…
– Solo piensas en ti misma, y a los demás, que nos parta un rayo…
– Viva el egoísmo. Sin egoísmo no habría ni relaciones…No nos acercaríamos los unos a los otros de tanta pereza…
– Pero, ¿qué he hecho tan mal, dime?
– Nada…se perdió la magia, me cansé…
– Joder, y a mí que dos años me parecía muy rápido…Espera…No me dejes solo, por favor…No, esta noche…
– ¿Ves qué fácil era? Solo tenías que pedirlo…
– ¿Qué te gustaba de ella?
– ¿De quien? Ah…de mi…
– Sí, de tu…
– Creo que prefiero olvidarla…
– No, no…Me gustaría saberlo…¿qué te gustaba de ella?
– Su mirada…muy quieta…Su sonrisa…Cómo cantaba por las mañanas…Su forma de agarrarse a mí por la calle…Sus mensajitos en el móvil para contarme cualquier cosa…Su cara como de susto mientras hacía el amor…
– Su mirada muy quieta…en ti…Su sonrisa cuando te miraba a ti…Como cantaba por las mañanas después de pasar la noche haciendo el amor contigo…Como se agarraba a ti por la calle…Sus mensajitos para ti en el móvil…¿Seguro que era a ella a quién querías?…¿Quién es el egoísta?…Mira, te he hecho pensar que me iba a quedar contigo, pero no voy a hacerlo…
– Su belleza, para mí…
……………………………………………
-Está bien, yo también soy un egoísta, pero esta noche puedo darlo todo por ti. Ya nos hemos descubierto el uno al otro, ¿no? Ya nos hemos quitado las máscaras. Muy bien, pues seamos unos egoístas. Los mayores egoístas del mundo, pero juntos. Compartamos nuestro egoísmo…..
……¿Qué te crees? ¿Qué no se te nota el miedo? ¿el pánico que te da el momento en que llegues a casa, cierres la puerta, y veas que estás sola? Porque te vas a quedar sola…
Quédate conmigo. Soy lo que soy, pero haré por ti lo que sea esta noche.
-Dime que te parezco hermosa.
-Dime que vas a ser mía.
-Dime que me quieres.
-Dime que no me vas a abandonar nunca.
-Dime que no vas a dejar que te abandone.
-Dime que nunca jamás habrá otro hombre.
-Dime que no vas a pedirme nada que no quiera darte.
-Dime que no vas a hacer preguntas.
-Dime que nunca conociste a nadie como yo.
-Dime que en todos estos años no hiciste otra cosa que esperarme.
-Dime que no tienes pasado.
-Dime que eres virgen.
-Dime que vas a ser mi esclavo.
-Dime que me vas a entregar tu alma a cambio de nada.
-Dime lo que quiero escuchar o muérete.
-Quiéreme o púdrete en el infierno.
Me gustaMe gusta