EL CINE EN E/LE : LEYENDO IMÁGENES

El cine, desde sus inicios, produjo una revolución social y cultural y su influencia ha sido siempre tal, que en muchas ocasiones se ha llegado a tomar como una herramienta ideológica.

Es obvio por ejemplo el efecto que pretendían ejercer en el espectador películas como Raza (1941) o Tierra sin pan (1933) de Luis Buñuel. Al principio no eran más que pedacitos de realidad que entraban en la vida de los espectadores y cuya duración era de escasos minutos.

En el público, esta nueva forma de expresión caló inmediatamente, no fue así sin embargo en los intelectuales de la época ya que algunos mostraban una cierta indiferencia hacia el fenómeno (Amorós, 1991:192).

Con el paso de los años el cine siguió creciendo en su importancia y en su repercusión en las distintas culturas. Sus películas se consideraban en muchas ocasiones un patrón de conducta, como hemos dicho anteriormente, pero también mucha gente iba al cine porque con ellas se divertían, se ilusionaban y se evadían de los problemas que diariamente tenían.

Tal vez hoy en día no han cambiado tanto las cosas y el cine también puede entenderse como algo que nos entretiene, nos evade y nos divierte, es más, en muchas de nuestras aulas de ELE se ha considerado siempre así.
Podemos acercarnos, aunque no sea físicamente, a otros países a través del cine, nosotros como espectadores hemos tenido con anterioridad la experiencia del estadio del espejo, construyendo un mundo sin que tengamos que reconocernos a nosotros mismos (Zunzunegui 1989:151) .

Es como un puente de comunicación entre las diferentes culturas donde a través de él podemos observar historias, costumbres, hábitos, idiomas y vidas muy diferentes de las que nosotros vivimos.

Esta es la introducción a una ponencia que presenté en unas jornadas a las que asistí el pasado abril en la Universidad de San Clemente en Sofía (Bulgaria) – por cierto, preciosa ciudad, lo pasamos en grande –

Si os interesa, aquí podéis consultar el documento completo. Espero que os sirva

CÓMO SOMOS LOS ESPAÑOLES SEGÚN LOS INGLESES

Así es como nos ven en un programa de viajes en Inglaterra. Jeremy Clarkson, se encarga de dar una visión un tanto especial (aunque no siempre irreal)de cómo somos.

El vídeo está sólo en inglés pero merece la pena verlo.

Además, si lo ves, me sería de gran ayuda que contestases a la encuesta que tienes más abajo.

Muchas gracias

TAMBIÉN LO PODÉIS VER A TRAVÉS DE ESTA PÁGINA (quizás está más clara la imagen)

TÓPICOS- TAL COMO SOMOS II_ GPS de Antena 3

Imagen sacada de la web del programa

Parece que esto de los tópicos les ha gustado a los del programa GPS de antena 3. Hace un tiempo ya hice una entrada sobre el programa y ahora vuelven a la carga con más tópicos.

Los temas que tratan en esta ocasión son:

1.-¿Somos honestos los españoles?

2.-¿Devuelven los clientes de una tienda el cambio de más que le han dado al hacer su compra?

3.-¿Entendemos de vino tanto como a veces presumimos en restaurantes?

4.-¿Hay gente dispuesta a pagar 4.000 euros por un cuadro absurdo, pintado deliberadamente mal?

Creo que de nuevo este audiovisual nos puede servir para dar a conocer a los estudiantes algo más de nosotros y que ellos mismos puedan desarrollar una visión más crítica de nuestra sociedad.

El programa lo podéis encontrar en : GPS Testigo directo

CONVERSACIONES TELEFÓNICAS: 10 MINUTOS (CORTO)

Ayer hice una entrada en el otro blog CINE + LIBROS sobre un corto que me llamó mucho la atención llamado 10 minutos.
Como siempre estoy con parte de mi cerebro en mi trabajo se me ocurrió que podría aprovecharse para llevar un pedazo de realidad al aula: Las conversaciones telefónicas. Creo que es una de las interacciones más difíciles ya que no ves al interlocutor, y cuando estamos aprendiendo una lengua la vista juega un papel muy importante.

He preparado una actividad que podéis descargar AQUÍ

En ella como veréis se trabaja tanto con el cortometraje presentado como con situaciones verídicas a modo de Role-play.

Un truco que yo hago para poner a los estudiantes más en situación es ponerles espalda contra espalda imposibilitando así el poder verse la cara. Funciona bien y les suele gustar.

Está dirigido a un nivel B1 como mínimo y se practican todas las destrezas. Los objetivos son varios: crear debate en torno al uso excesivo del teléfono móvil, interacción oral, conocer las fórmulas sociales y gramaticales a la hora de hablar por teléfono.

Aquí tenéis el corto 10 minutos de Alberto Ruiz Rojo:

http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=n1izuvikmrtl&noplay=1

(Subtítulos GiraldaEle)

Siguiendo con los tópicos_GPS. TESTIGO DIRECTO

El programa de Antena 3 _ GPS: Testigo directo
hizo un programa el otro día bastante interesante para nosotros los profes de ELE.

El programa estaba dedicado a comprobar si algunos tópicos españoles se confirman o no.

Algunos ejemplos:

– ¿ Es cierto que a los españoles les interesa más el deporte que la política?
– ¿ Es cierto que los españoles no hablamos inglés?
– ¿ Qué pasaría si un coche con símbolos nacionalistas estuviera en una ciudad como Murcia?
_ ¿ Es cierto que las rubias son tontas?
_ ¿ Es cierto que en cataluña sólo te hablan en catalán?
_ ¿ Qué pasaría si sonara un móvil con el himno de España en Euskadi o en Cataluña?

Seguimos con los tópicos y …. EL FÚTBOL

La Eurocopa ha movido masas, por ejemplo a los ingleses e irlandeses ( creo que ellos no estaban en este campeonato).

Os propongo este video, que UK lanzó para apoyar a la selección española. Creedme que aquí se encuentran varios de los tópicos y estereotipos que al menos los ingleses tienen de nosotros.

– la macarena
– la paella
– el flamenco
– la playa
– ¿¿¿¿casanova???????
– ¿¿¿¿¿las maracas ?????

¿¿ Ein?? ¡¡¡¡esto no me cuadra mucho!!!

Reseña_ Culturas cara a cara_ ed. Edinumen

Para aquellos que estén interesados en actividades de comunicación intercultural
puede serles de interés este libro de la editorial Edinumen donde a través de una visión didáctica ponen en práctica conflictos críticos en la comunicación intercultural, dando claves a su vez de cómo llevarlos a la clase y de cómo resolver estos problemas.

Junto con el libro podemos encontrar un DVD con las situaciones que exponen en el libro, el único error que encuentro es que éstas no son demasiado reales y que los extranjeros no lo son realmente. Tal vez el presupuesto que tenían para este proyecto no era demasiado alto, ya que no se tratan de actores sino que se nota que son inexpertos en esto de actuar.
Como documento audiovisual , personalmente creo que no merece mucho la pena pero lo que sí es cierto es que el libro te puede dar ideas para buscar tú mismo los incidentes críticos de los que hablan en diferentes películas.

Algunos incidentes que tratan:

– Diferentes costumbres a la hora de cocinar
– Relaciones profesor alumno.
– Sentirse diferente ante los demás.
– Problemas en invitaciones.
– Diferente comunicación verbal
– etc.